DALIAN CHINA
中国-大連
ロマンチックな町、ファッションの大連
対外開放 の窓口、中国東北部の最大の港
譚作鈞氏が中日(大連)地方発展協力モ...
譚作鈞氏が中日(大連)地方発展協力モデル区の除幕式に出席
2020-08-25

    8月24日、金普新区金石灘魯能ヒルトンホテルで中日(大連)地方発展協力モデル区の除幕式が行われた。孔鉉佑駐日中国大使がビデオであいさつし、省委員会常務委員で市委員会書記の譚作鈞氏が出席してあいさつし、副省長のカク春栄氏が出席して演説し、市委員会副書記で市長の陳紹旺氏が主宰した。国家発展改革委員会地域経済司の安利民副司長、日本大阪市の松井一郎市長、大連市栄誉公民、大阪府議会日中友好議員連盟の今井豊会長が動画であいさつした。瀋陽駐在日本国総領事館の川上文博総領事が出席し、あいさつした。大連日本商工会の高木純理事長、日本電産(大連)有限公司の五十嵐一嗣総経理、オリックス(中国)投資有限公司の劉国平董事長があいさつした。

 

    孔氏はあいさつの中で、駐日本国中国大使館を代表して中日(大連)地方発展協力モデル区のオープンに祝意を表し、長期にわたり中日両国の各分野の実務協力に尽力してきた各界の方々に感謝の意を表した。孔氏は次のように述べた。大連と日本は一衣帯水で、海を隔てて向かい合っている。大連は中国北方で最も早く改革開放を実行した沿海都市であるだけでなく、常に中日協力の最前線を歩んでいる地域の一つでもある。長年の努力を経て、大連は各分野の対日交流・協力の基礎が深く、実り豊かで、自身のハイレベルな経済発展と対外開放を力強く推進してきました。また、中日(大連)地方発展協力モデル区の建設は大連と遼寧の対日協力の全面的深化と戦略的高度化をさらに促進すると表明した。双方が重要なチャンスをつかみ、相互補完の優位性を十分に発揮し、共に発展・進歩し、中日各分野の交流と互恵協力のためにより広い舞台を切り開くことを期待している。

 

    譚氏はあいさつの中で、市委員会、市政府を代表し、中日(大連)地方発展協力モデル区の設立に祝意を表し、長い間大連の振興と発展に関心を寄せてきた国内外の友人に感謝の意を表した。モデル区が大連に設置されたことは、党中央、国務院がわれわれに対する信頼と重視であり、日本側がわれわれ大連の産業基盤と発展環境に対する認可と肯定でもある。われわれはモデル区に自由貿易区、自創区の「二区重複」の優位性を提供し、投融資、財政・税務、出入国、対外貿易、金融などの分野でより的確な支援政策を打ち出す、市場化・法治化・国際化ビジネス環境を更に最適化し、双方の協力プロジェクトの着地・生産・拡張のために、全ライフサイクルの良質なサービスを提供する、モデル区の建設を契機に、東北の対外開放協力の大きな門戸となり、協力分野を絶えず拡大し、協力の潜在力を掘り下げ、協力の効能を高め、中日交流協力の持続的深化のために大連貢献をする。

 

    郝春栄は省政府を代表して中日(大連)地方発展協力モデル区の成功した回答に祝意を表した。モデル区の成功裏の設立は、遼寧省と日本の協力のために「早送りボタン」を押し、遼寧省が対外開放の新たな最前線を築く「新たなエンジン」になるに違いないと述べた。われわれは国家発展改革委員会の業務配置に基づき、モデル区の建設を全省ないし全国の「第14次五カ年計画」対外開放の大きな枠組みに溶け込ませ、協力メカニズムの更なる刷新を通じて、ビジネス環境を最適化し、政策体系を完備し、宣伝力を強化し、日本の産業チェーン、サプライチェーンとの連結・融合を加速し、モデル区の協力レベルを全方位的、多層的に向上させる。より多くの日本企業家が資本を持って、プロジェクトを持って、人材を持って遼寧省に投資して興業することを心から望んで、私達は周到に皆さんに最高のサービスを提供して、最高のビジネス環境を創造します。

 

    松井一郎氏と今井豊氏は、大連と日本の地理的位置は近く、日本語教育の実力は十分で、投資環境は絶えず改善されているとの認識で一致した。中日(大連)地方発展協力モデル区は大連と日本の間の交流のために新しいプラットフォームを構築する。大阪と大連の交流・協力関係を全面的に深化させ、両市の「中日地域経済協力モデル都市」プロジェクトを引き続き推進することを希望する。

 

    川上氏は次のように述べた。遼寧省と大連市は疫病の発生状況防止・抑制の常態化の下で、科学的かつ秩序立って復工・復産を推進しており、経済・社会発展秩序の回復が加速している。中日(大連)地方発展協力モデル区が大連と日本の協力の新たな発展モデルとなり、「ポスト疫病の発生状況時代」をリードする日中経済協力において実り多い成果を収めることを希望する。

 

    除幕式の後、プロジェクトの契約式も行われた。日本電産工業団地千人R&Dセンタープロジェクト、ホンダ中国と東軟睿馳汽車のコネクテッドシステムプロジェクト、尼得科智働(広州)車載電子有限公司大連支社(経営性会社)プロジェクト、日本瑞環環境プロジェクト、日本式商超モデルセンター事業、金普新区とオリックス(中国)投資有限公司の戦略的提携深化枠組協定、金普新区とみずほ銀行の中日(大連)地方発展提携モデル区関連業務提携事業、岩谷大連西中島水素エネルギー利用事業で契約した。

 

    式典の後、カク春栄、陳紹旺などの省市の指導者はまた金石灘京都風情小鎮、日本電産(大連)有限公司の新工場と新日本工業団の建設現場に行って調査研究して、プロジェクトの計画建設などの情况を詳しく理解します。

 

    国家発展改革委員会はこのほど、大連市、天津市、上海市、蘇州市、青島市、成都市の6市に中日地方発展協力モデル区を設立することを承認した。大連は唯一の2つの産業方向を許可され、面積が最大のモデル区であり、東北地区の唯一のモデル区でもある。大連モデル区は金普新区を中心に、黄渤海沿岸を両翼とし、新日本工業団地、松木島、西中島、花園口の4エリアを含み、主な任務はハイエンド設備製造と新材料産業に焦点を当て、技術革新、産業結合、金融サービスなどの提携プラットフォームの構築に力を入れ、ハイエンド設備製造と新材料産業の発展の質の向上を促進し、東北地区の産業のモデルチェンジとグレードアップを輻射的に促進する。

 

    市の指導者盧林、李鵬宇、靳国衛、長興島経済区管理委員会主任楊広志、省と市の関系部門の責任者、駐中国日本机関と日系企業の代表などが関系活働に参加した。

Copyright 2018 DaLian China.All Rights Reserved