DALIAN CHINA
中国-大連
ロマンチックな町、ファッションの大連
対外開放 の窓口、中国東北部の最大の港
習近平総書記が中国・アフリカ団結・抗...
習近平総書記が中国・アフリカ団結・抗疫特別サミットを主宰し、基調演説を行う
2020-06-18

    習近平国家主席は17日夜、北京で中国・アフリカ団結・抗疫特別サミットを主宰し、「団結・抗疫は時局を共に克服する」と題した基調演説を発表した。習近平総書記は次のように強調した。疫病の発生状況に直面して、中国とアフリカは互いに声援を送り、肩を並べて戦うことで、中国とアフリカはより団結し、友好・相互信頼がより強固 中国は中国と非伝統的な友情を大切にしており、国際情勢がどんなに変化しても、中国とアフリカの団結と協力を強化する中国の決意は決して揺らぐことはありません。中国はアフリカの疫病撲滅活動を引き続き全力で支持していく。 双方は人民至上、生命至上を堅持し、人民の生命安全と身体の健康を守るために最大限努力し、揺るぐことなく手を携えて疫病の発生状況に抵抗し、中国とアフリカの協力を揺るぐことなく推進し、多国間主義を揺るぐことなく実践し、中国とアフリカの友好を揺るぐことなく推進し、中国とアフリカの衛生健康共同体とより緊密な中国とアフリカの運命共同体を共に築くべきである。会議では「中国・アフリカ団結対疫特別サミット共同声明」が発表され、国際社会に中国・アフリカの団結・協力の時代の強音を発信した。

 

    今回のサミットは中国とアフリカ連合の輪番議長国である南アフリカと中国アフリカ協力フォーラムの共同議長国であるセネガルが共同発起し、ビデオ形式で開催された。 南アフリカのラマフォサ大統領、セネガルのサラー大統領とエジプトのセシ大統領、コンゴ(金)のツィセクディ大統領、アルジェリアのテベン大統領、ガボンのボンゴ大統領、ケニアのケニヤッタ大統領、マリのケタ大統領、ニジェールのイスフォ大統領、ナイジェリアのブハリ大統領、ルワンダのカガメ大統領、ジンバブエのムナンガグワ大統領、エチオピアのアビ首相、アフリカ連合委員会のファキ委員長が出席した。国連のグテーレス事務総長、世界保健機関のタンデセ事務局長が特別ゲストとして出席した。

 

    これには、中国共産党中央政治局常務委員で中央書記処書記の王滬寧氏が出席した。

 

    習近平総書記は演説の中で次のように指摘した。世界が新型コロナウイルスによる肺炎・疫病の発生状況に対抗する重要な時に、われわれは今回の中国・アフリカ特別サミットを開催し、新旧の皆さんと映像を通じて集まり、ともに団結した防疫の大計を協議し、中国・アフリカの兄弟関係を共に語った。突然の疫病の発生状況は、世界各国に深刻な衝撃を与え、数十万人の尊い命を奪った。 疫病の発生状況の犠牲者のために黙祷を捧げ、遺族に哀悼の意を表すことを提案します。

 

    習近平総書記は次のように強調した。疫病の発生状況に直面して、中国とアフリカは互いに声援を送り、肩を並べて戦い、双方はより団結し、友好・相互信頼がより強固になった。中国は中国と非伝統的な友情を大切にしており、国際情勢がどんなに変化しても、中国とアフリカの団結と協力を強化する中国の決意は決して揺らぐことはありません。

 

    習近平総書記は次のように指摘した。現在、疫病の発生状況は依然として世界に蔓延しており、中国とアフリカは疫病の発生状況に抵抗し、経済を安定させ、民生を守るという困難な任務に直面している。われわれは人民至上、生命至上を堅持し、資源を統一的に計画し、団結・協力し、人民の生命の安全と身体の健康を保護するために最大限努力し、疫病の発生状況のマイナスの影響を最大限低減しなければならない。

 

    第一に、私たちは揺るぐことなく手を携えて疫病の発生状況に対抗しなければならない。中国は引き続きアフリカ諸国の抗疫行動を全力で支持し、アフリカ諸国に物資援助を提供し、医療専門家チームを派遣し、アフリカ諸国が中国で抗疫物資を調達するのに協力する。中国は年内に前倒しでアフリカ疾病対策センター本部の建設に着工し、アフリカ側と共に中国・アフリカ協力フォーラムの枠組み内での「健康衛生行動」を実施し、中国・アフリカ友好病院の建設と中国・アフリカ対応病院の協力を加速させ、中国・アフリカ衛生健康共同体を共同で構築する。中国側は、新冠ワクチンの研究開発が完了し、使用が開始された後、アフリカ諸国に率先して恩恵をもたらすことを約束した。

 

    第二に、中国とアフリカの協力を確固不動で推し進めなければならない。中国は中国アフリカ協力フォーラムの枠組みの下で、2020年末までに期限が切れるアフリカ諸国の対中無利子貸付債務を免除し、国際社会とともに、債務猶予期間のさらなる延長を含め、疫病の発生状況が特に重く、圧力が特に大きいアフリカ諸国への支援を強化する。中国は、中国の関係金融機関がG20債務猶予イニシアティブを参考に、市場原則に基づいてアフリカ諸国と商業主権融資の取決めについて友好協議を行うことを奨励する。中国はG20メンバーと共にG20債務猶予イニシアティブを実施するとともに、現在の債務猶予イニシアティブの実施を踏まえて、アフリカ諸国を含む関係国に対する債務猶予期間をさらに延長するようG20に呼びかける。国際社会、特に先進国と多国間の金融機関がアフリカの債務引下げに関してより強力な行動をとることを期待する。中国はアフリカ側の意思を尊重した上で、国連、世界保健機関およびその他のパートナーとアフリカを援助し、疫病撲滅に向けた協力を展開していきたい。中国はアフリカ大陸の自由貿易区の建設を支持し、アフリカの相互接続の強化と産業チェーン・サプライチェーンの建設を支持し、デジタル経済、スマートシティ、クリーンエネルギー、5Gなどの新業態との協力を拡大していきたい。

 

    第三に、われわれは揺るぐことなく多国間主義を実践しなければならない。中国はアフリカと一緒に、国連を中核とするグローバルガバナンスシステムを守り、世界保健機関が世界の疫病撲滅のためにより大きな貢献をすることを支持していきたい。われわれは疫病の発生状況の政治化、ウイルスのラベル化に反対し、人種差別とイデオロギー・偏見に反対し、国際の公平と正義を断固として守る。

 

    第四に、中国とアフリカの友好を揺るぎなく推し進めなければなりません。 私は同僚の皆様と緊密なつながりを保ち、友好・相互信頼を固め、互いの核心的利益にかかわる問題で互いに支持し、中国・アフリカと発展途上国の根本的利益を共に守り、中国・アフリカの全面的戦略パートナーシップのハイレベルな発展を推進していきたいと考えています。

 

    習近平総書記は最後に、「中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットで、より緊密な中国・アフリカ運命共同体を構築することを満場一致で決定した」と強調した。本日、われわれが団結対疫特別サミットを開催するのは、北京サミットの約束を実際の行動で実践することであり、国際的な対疫協力に貢献することでもある。 人類はいつかは疫病の発生状況に打ち勝ち、中国・アフリカの人民もいつかはより素晴らしい生活を送れると信じています。

 

    外国側指導者は発言の中で次のように表明した。新型コロナウイルスによる肺炎の疫病の発生状況が全世界、アフリカに広がっている肝心な時に中国・アフリカ団結抗疫特別サミットを開催することは特別な重要な意義があり、再び非中友好の堅固さと非中関係の強靭さを示した。 中国とアフリカ諸国は相互に支持し、互いに見守り、助け合い、困難を共にし、アフリカ諸国が疫病の発生状況に抵抗するために物資、技術、経験など各方面の貴重な援助と支持を提供し、アフリカ諸国は深く感謝の意を表した。疫病の発生状況は空前の厳しい世界的危機であり、国際社会の各方面は団結を強化し、多国間主義を堅持し、世界保健機関など国際機関の役割の発揮を支持してこそ、最終的に戦勝することができる。アフリカ側は、債権国と国際金融機関がアフリカ諸国の債務をさらに軽減し、診療、薬物、ワクチンの研究開発などの面で協力を強化し、アフリカ諸国が疫病の発生状況に対応する能力を強化し、経済を回復し、自主的で持続可能な発展を実現するよう呼びかける。この面で、中国は手本を示し、実際の行動で中国がアフリカの24時間365日の良き友人、良きパートナーであることを再び証明した。アフリカ側はアフリカと中国の全面的戦略的パートナーシップの発展に断固として取り組み、アフリカと中国の衛生健康共同体を共同で構築し、人類運命共同体の構築を推進する。中国との伝統的な友情は永遠に続く。

 

    今回の会議は実務的で効率的であり、積極的で友好的な雰囲気の中で重要な共通認識に達した。サミットでは「中国・アフリカ団結・抗疫特別サミット共同声明」が発表された。中国とアフリカ双方は中国とアフリカの友好を深め、相互支持を強化し、より緊密な中国とアフリカ運命共同体の構築に力を入れることを決意した、団結と協力を強化し、国連と世界保健機関がリードと協調の役割を発揮し、手を携えて疫病の発生状況に打ち勝つことを支持する、中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットの成果の実行を急ぎ、衛生・健康、生産再開、民生改善の分野にもっと傾斜させる、多国間主義を守り、疫病の発生状況の政治化に反対し、国際の公平・正義を守る。

 

    丁薛祥、孫春蘭、王毅、何立峰などは参加した。

Copyright 2018 DaLian China.All Rights Reserved