DALIAN CHINA
中国-大連
ロマンチックな町、ファッションの大連
対外開放 の窓口、中国東北部の最大の港
全国新型コロナウイルスによる肺炎抵抗...
全国新型コロナウイルスによる肺炎抵抗疫病の発生状況表彰大会が北京で盛大に開催
2020-09-09

    全国新型コロナウイルスによる肺炎抵抗疫病の発生状況表彰大会が8日午前、北京の人民大会堂で盛大に行われた。中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は国家勲章と国家栄誉称号の受賞者に勲章メダルを授与し、重要講話を発表した。習近平主席は次のように強調した。新型コロナウイルスによる肺炎の疫病の発生状況に抵抗する闘争は重大な戦略的成果を収めた、中国共産党の指導とわが国の社会主義制度の著しい優位性を十分に示した、中国人民と中華民族の偉大な力を十分に示している、中華文明の深い奥深さを十分に示し、中国の責任ある大国としての自覚的責任感を十分に示し、全党・全国各民族人民の自信と誇り、結束力と求心力を大いに強め、必ずわれわれが新時代・新征途で茨の道を切り裂き、勇敢に前進するよう激励するであろう。

 

    習近平総書記は次のように強調した。偉大な抗疫精神は、中華民族が長期にわたって形成してきた特質の賦存と文化の遺伝子と一脈相通ずるものであり、愛国主義、集団主義、社会主義精神の伝承と発展であり、中国精神の生き生きとした解釈であり、民族精神と時代精神の内包を豊かにしている。われわれは社会全体で偉大な抗疫精神を大いに発揚し、それを社会主義現代化国家を全面的に建設し、中華民族の偉大な復興を実現する強大な力に転化させなければならない。

 

    李克強が大会を主宰し、栗戦書が主席令を読み上げ、王滬寧が表彰決定を読み上げ、汪洋、趙楽際、韓正、王岐山が出席した。

 

    8時35分、国家勲章と国家栄誉称号の受賞者は集団で儀典車に乗って居住地を出発し、国賓護衛隊の護衛で人民大会堂に向かった。人民大会堂の北門の外では、赤旗を高く掲げた礼兵が道路の両側に並んでおり、銃を肩にした礼兵が階段の上に厳かにたたずんでおり、青少年は熱烈な歓呼の声を上げている。国家勲章と国家栄誉称号の受賞者は、赤い毛布に沿って階段を上がって人民大会堂に入った。党・国家功労栄誉表彰活動委員会の責任幹部が彼らを集団で出迎えた。

 

    人民大会堂大講堂は厳かで熱烈な雰囲気であった。ひな壇の上には「全国新型コロナウイルスによる肺炎抵抗疫病の発生状況表彰大会」の標識が掲げられており、バック幕の真ん中には中華人民共和国の国章が光り輝き、両側には10枚の赤旗が並んでいる。2階の展望台には、「習近平同志を核心とする党中央の周りに緊密に団結し、偉大な抗疫精神を発揚し、小康社会の全面的完成の決戦に勝利し、貧困脱却の堅塁攻略を決戦し、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を勝ち取る!」という標語が掲げられている。

 

    10時ちょうど、大会が始まった。解放軍軍楽団が「義勇軍行進曲」を奏で、会場は起立して国歌を高らかに歌った。

 

    国の歌が終わると、会場は粛々と起立し、新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況の犠牲烈士と逝去した同胞に黙祷をささげた。

 

    栗戦書は習近平氏が署名した中華人民共和国主席令を読み上げた。議長令は次のように指摘した。新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況との闘いで傑出した貢献をした功労模範人物を盛大に表彰するため、彼らの忠誠、責任、献身の崇高な品性を発揚し、第13期全国人民代表大会常務委員会第21回会議の決定に基づき、鐘南山に「共和国勲章」を授与し、張伯礼、張定宇、陳薇に「人民英雄」国家栄誉称号を授与した。

 

    共和国勲章、国家栄誉称号メダルを手にした4人の礼兵が勇壮な足取りで式場まで行進した。

 

    勇壮な「祖国の英雄に敬意を表する」音楽の中で、習近平総書記は国家勲章と国家栄誉称号の受賞者に一人一人勲章メダルを授与するとともに、彼らと親しく握手し、祝賀の意を表した。続いて、4人の国家勲章と国家栄誉称号受賞者が主席席に招かれた。会場全体に何度も何度も熱烈な拍手が起こった。

 

    王滬寧が「新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況に抵抗する全国の先進個人と先進集団を表彰することに関する中共中央、国務院、中央軍事委員会の決定」「全国の優秀な共産党員と全国の先進末端党組織を表彰することに関する中共中央の決定」を読み上げた。

 

    習近平氏らは表彰された個人と集団の代表に賞を授与した。

 

    会場全体の熱烈な拍手の中で、習近平氏は重要な演説を行った。過去8カ月余りの間に、わが党は全国各民族人民を団結させ率いてスリリングな疫病抵抗大戦を行い、困難に満ちた歴史的大試験に耐え、多大な努力を払って新型コロナウイルスによる肺炎の疫病の発生状況に抵抗する闘争の重大な戦略的成果を収め、人類と疾病の闘争史上もう一つの勇敢な快挙を創造した。

 

    習近平主席は党中央、国務院、中央軍事委員会を代表し、表彰された先進的な個人や集団に、今回の抗疫闘争に重大な貢献をした広範な医療従事者、疾病対策の職員、人民解放軍の指揮官・戦闘員、武装警察部隊の将兵、科学者・技術者、コミュニティの職員、公安・警察、応急救援要員、報道関係者、企業・事業体の従業員、工事建設者、沈没幹部、ボランティアおよび広範な人民大衆に、各級党・政府機関と企業・事業体の広範な党員、幹部に崇高な敬意を表する!抗疫闘争に積極的に参加してくれた民主諸党派、工商連合会、無党派人士、各人民団体および社会各界、積極的に援助を提供してくれた香港同胞、マカオ同胞、台湾同胞および海外華僑華人に心から感謝の意を表す。

 

    習近平総書記は次のように述べた。中国人民の疫病対策期間中、多くの国の指導者、政府、政党、社会団体、駐中国大使館、国連の関係組織、関係地域組織、国際機関、外資企業および国際友好人士は、さまざまな方法で中国人民に心からのあいさつを表し、貴重な支持を提供した。私は中国政府と中国人民を代表して、彼らに心からの感謝の意を表します。

 

    習近平総書記は、現在、新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況は世界的に猛威を振るっています、中国人民は疫病の発生状況が各国人民にもたらした苦難に身を寄せ、病魔に命を奪われた人々を深く惜しみ、一刻を争って疫病の発生状況に立ち向かい、命を救っている人々に深い敬意を表し、不幸にもウイルスに感染し、治療を受けている人々に心からの祝福を表します。

 

    習近平総書記は次のように表明した。この時、われわれは特に疫病の発生状況に抵抗するために勇敢に献身した烈士たち、疫病の発生状況の中で不幸にも遭難した同胞たちに、深い懐かしさと深い哀悼の意を表しなければならない。

 

    習近平総書記は次のように指摘した。新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況は百年来世界で発生した最も深刻な伝染病大流行であり、新中国成立以来中国が遭遇した伝播速度が最も速く、感染範囲が最も広く、予防とコントロールの難易度が最も高い重大な突発的公衆衛生事件である。ウイルスが急襲し、疫病の発生状況が勢いを増し、人々の生命の安全と健康が深刻な脅威に直面している。われわれは人民至上、生命至上を堅持し、確固たる果敢な勇気と堅忍不抜の決意をもって、同じ時間に競走し、闘病し、疫病の発生状況防止・抑制の人民戦争、総力戦、阻止戦を迅速に開始し、1ヶ月以上かけて疫病の発生状況の蔓延を初歩的に抑制し、2ヶ月前後の時間で本土の毎日の増加病例を一桁以内に抑え、3ヶ月前後の時間で武漢防衛戦、湖北防衛戦の決定的な成果を得て、さらにいくつかの局地的な集中的な疫病の発生状況殲滅戦を相次いで行い、全国の抗疫闘争の重大な戦略的成果を奪取した。これを踏まえて、われわれは疫病の発生状況の防止と経済社会の発展活動を統一的に推進し、生産・生活秩序の回復を急ぎ、著しい成果を収めた。中国の抗疫闘争は、中国の精神、中国の力、中国の責任感を十分に示している。

 

    習近平総書記は次のように強調した。突然の深刻な疫病の発生状況に直面して、党中央は全局を総括し、果断な政策決定を行い、非常な行動で非常なことに対応している。党中央は人民の生命の安全と健康を第一位に置くことを堅持している、集中的で統一的なリーダーシップをいち早く実施し、中央政治局常務委員会、中央政治局は21回会議を開き、政策決定を検討した、党・政・軍民学、東西南北中大会戦を指導・組織し、自信を固め、同舟共済、科学的防除、的確な施策の総要求を提出し、疫病の発生状況の蔓延する勢いを断固として抑制し、感染撲滅戦に断固として勝利するという総目標を明確にし、武漢防衛戦、湖北防衛戦を綿密に配置し、時勢に応じて重大な戦略・策略を制定する。各級党委員会と政府、各部門、各単位、各方面は命令を聞いて動き、全国の農村、社区、企業、医療保健当局、科学研究機構、学校、兵営が配置された。党中央の力強い指導の下で、全国は迅速に統一指揮、全面配置、立体予防制御の戦略配置を形成し、疫病の発生状況の大面積の蔓延を効果的に抑制し、ウイルス伝播の危険な過程を力強く変え、人民の生命安全と体の健康を最大限に保護した。

 

    習近平氏は次のように指摘した。突然の深刻な疫病の発生状況に直面して、中国人民は風雨同舟、衆志成城、疫病の発生状況防止とコントロールの堅固な防御線を構築し、われわれは全国の力を挙げて空前の規模の生命大救援を実施し、武漢人民、湖北人民は大局を認識し、大局を顧みて、疫病の発生状況の蔓延を遮断し、全国の疫病抵抗のために戦略的主導権を獲得し、巨大な犠牲と重大な貢献をした。突然の深刻な疫病の発生状況に直面して、広範な医療関係者は白衣を甲とし、逆行して出征し、命を捨てて命を救う、最も美しい天使であり、新時代の最もかわいい人である。突然の深刻な疫病の発生状況に直面して、われわれは統一的に計画し、同時に配慮し、協調的に推し進め、経済発展が安定的に好転し、生産・生活秩序が着実に回復した。突然の深刻な疫病の発生状況に直面して、中国は世界各国と手を携えて協力し、共に困難を克服し、世界の疫病抵抗のために知恵と力を貢献し、実際の行動で世界の何千何万人もの生命を救い、実際の行動で人類運命共同体の構築を推進する中国の誠実な願望を明らかに示した。

 

    習近平総書記は、青年は国家と民族の希望だと指摘した。今回の抗疫闘争において、青年世代の際立った表現は喜ばしく、感動的である。世の中には空から降ってくる英雄はいない。ただ身を挺して出てくる凡人だけだ。青年世代は苦しみ、困難、犠牲を恐れず、腕で山のような責任を担い、青春の激昂した姿を見せ、中華民族の希望を見せている。私たちは一緒に彼らにいいねを言いましょう。

 

    習近平総書記は次のように強調した。この深刻な疫病の発生状況との決死の対決の中で、中国人民と中華民族は敢えて闘争し、敢えて勝利するという恐れを知らない気概で、生命至上、国を挙げて同心し、命を捨てて死を忘れ、科学を尊重し、運命を共にする偉大な防疫精神を築き上げた。生命至上は、中国人民の深い仁愛の伝統と人民を中心とする中国共産党員の価値追求を集中的に体現している。国を挙げて心を一つにすることは、中国人民が心を一つにし、苦楽を共にする団結の偉力を集中的に体現している。生を捨てて死を忘れることは、いかなる困難にも圧倒されず、敢えてあらゆる困難を押しのける中国人民の粘り強い意志を集中的に体現している。科学を尊重することは、中国人民が現実を求め、開拓・革新する実践的品格を集中的に体現している。運命を共にすることは、中国人民が心を合わせて助け合い、平和を愛する道義的責任を集中的に体現している。

 

    習近平総書記は次のように指摘した。この壮大な抗疫闘争の中で、われわれは重要な経験を蓄積し、深い啓示を得た。抗疫闘争の偉大な実践は、中国共産党が持っている比類のない強靱な指導力が、風雨が襲ってきた時の中国人民の最も信頼できる主幹であることを再び証明した、中国人民が持っている不撓不屈の意志力は、前進する道におけるあらゆる困難や危険な障害に打ち勝つ力の源泉である、中国の特色ある社会主義制度が持っている顕著な優位性は、リスクと挑戦を防ぎ、国家統治の効能を高める根本的な保証である、新中国成立以来蓄積してきた堅実な国力は、荒波に余裕を持って対応する深い底力である、社会主義の核心的価値観、中華の優れた伝統文化が持つ強大な精神的原動力は、人心を結集し、民力を結集する強大な力である、人類運命共同体の構築が持つ広範なカリスマ力は、人類共同の挑戦に対応し、より繁栄した美しい世界を建設する人間の正道である。

 

    習近平総書記は次のように強調した。現在、世界100年に一度もなかった大きな変化が加速して進化しており、国内の改革・発展・安定の任務は極めて困難で重い。「二つの百年」奮闘目標の歴史的合流点に立って、われわれは党の基本理論、基本路線、基本方策を全面的に貫徹しなければならない、安定しつつ前進を求める活動全体の基調を堅持し、新発展理念を揺るぐことなく貫徹し、新発展構造の構築に力を入れ、国内と国際という二つの大局を統一的に計画し、発展と安全という二つの大事をしっかりと処理し、国家統治体系と統治能力の現代化を推進し、党と国家事業発展の新局面を絶えず切り開く。われわれは常態化した疫病の発生状況の予防と抑制に力を入れ、抗疫闘争の全面的勝利を全力で勝ち取らなければならない。われわれは「六安定」活動を着実に行い、「六保」任務を全面的に実行し、小康社会の全面的完成の決戦に勝利し、貧困脱却の堅塁攻略の目標・任務を確実に達成しなければならない。われわれはガバナンス体系の脆弱部分の補完を加速し、人民の生命の安全と身体の健康を保障するために制度的保障を打ち固めなければならない。われわれは人類運命共同体の理念を堅持し、国際社会と手を携えて日増しに厳しくなるグローバルな挑戦に対応しなければならない。われわれは最低ライン思考を堅持し、憂患意識を強め、進路上のさまざまなリスクを効果的に防止し、解消し、団結できるすべての力を団結させ、すべての積極的要素を動員し、多くの新しい歴史的特徴を持つ偉大な闘争の新たな勝利をたえず勝ち取らなければならない。

 

    習近平総書記は最後に、「天行健、君子以自強不断」と強調した。一つの民族が偉大なのは、根本的にいかなる困難とリスクに直面してもこれまであきらめず、ひるまず、立ち止まることなく、百折不撓で自分の前途と運命のために奮闘することにある。5000年余りの文明発展の苦難と輝きの中から歩んできた中国人民と中華民族は、必ず新時代の偉大な征途において一路前進し、いかなる勢力も中国人民がより素晴らしい生活を実現する前進の歩みを阻むことはできない!

 

    会議では、「共和国勲章」受賞者の鐘南山氏、全国抗撃新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況先進個人、全国優秀共産党員、北京協和病院感染内科主任医師の劉正印氏、全国抗撃新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況先進集団、全国先進末端党組織代表、武漢市青和居社区党総支書記の桂小妹氏が発言した。

 

    会議に先立ち、習近平総書記ら指導者は国家勲章と国家栄誉称号の受賞者、全国抗撃新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況の先進個人、先進集団代表などと会見し、みんなと記念写真を撮った。

 

    中国共産党中央政治局委員、中央書記処書記、全国人民代表大会常務委員会副委員長、国務委員、最高人民法院院長、最高人民検察院検察長、全国政治協商会議副主席、および中央軍事委員会委員が大会に出席した。

 

    各省・区・市、中央党・政府・軍群の各部門の責任者、民主諸党派中央、全国工商連合会の責任者と無党派人士代表、国家勲章及び国家栄誉称号受賞者の親族代表、所属単位代表、新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況に抵抗して犠牲になった烈士の親族代表、香港・澳門同胞、台湾同胞、海外華僑同胞および帰国華僑、華僑家族代表、各国の中国駐在使節、国際機構の中国駐在代表および中国の新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況に抵抗することに貢献した国際友人代表など約3000人が大会に参加した。

Copyright 2018 DaLian China.All Rights Reserved