DALIAN CHINA
中国-大連
ロマンチックな町、ファッションの大連
対外開放 の窓口、中国東北部の最大の港
習主席、「湖北省防衛戦、武漢防衛戦に...
習主席、「湖北省防衛戦、武漢防衛戦に勝利」
2020-03-11

    新型コロナウイルスによる肺炎の疫病の発生状況に対抗する肝心な時に,中国共産党中央委員会の総書記,国家主席,中央軍事委員会の習近平主席は10日,湖北省武漢市で疫病の発生状況の防備製御業務を視察した。また,湖北省と武漢市は今回の疫病の発生状況防止闘争の重要なポイントであり,勝負の場であると強調した。困難な努力を経て,湖北省と武漢市の疫病の発生状況防止・コントロール情勢は積極的に好転し,段階的で重要な成果を収めたが,疫病の発生状況防止・コントロールの任務は依然として困難なものとなっている。この時であればあるほど,頭脳明晰を保ち,慎重に最後までやり遂げなければならない。更にいっそう努力し,善作善成し,引き続き疫病の発生状況防御を当面の最重要事と最も重要な仕事とし,麻痺せず,戦いを厭わず,力を緩めず,しっかり把握し,細かい諸防衛活動を怠らず,湖北防衛戦,武漢防衛戦に断固勝利しなければならない。

 

   習近平は次のように指摘している。この厳しい戦いの中で、湖北省の各級党組織と広範な党員、幹部が先頭に立って勇敢に戦い、全省の医療関係者と援顎医療隊員が白衣を着て甲を執り、逆行して出征し、人民解放軍の戦闘員は命令を聞くと直ちに行動し、勇敢に重荷を担い、広範なコミュニティの従事者、公安警察、末端の幹部、沈下した幹部、ボランティアは風雨にもめげず、一線を守り、広範な大衆の志と志を成し、勇躍参与し、多くの泣けるような先進的な典型と感傷的な人事跡を生み出した。

 

   習近平総書記は次のように強調した。この厳しい闘争の中で,武漢人民は大局を見渡し,困難や危険を恐れず,粘り強く屈せず,疫病の発生状況の防衛製御の大局的必要に自覚的に服従し,自ら疫病の発生状況の防衛製御闘争に身を投じて重大な貢献をし,全国の全世界に武漢人民の粘り強さと気概を見せた。 武漢人民の犠牲と献身があり,武漢人民の堅持と努力があったからこそ,今日の疫病の発生状況防御の積極的で良い態勢が生まれたのだ。 武漢人民は自らの実際の行動で、中国の力、中国の精神を示し、中華民族がともに助け合い、互いに助け合うという家の情念を示した。 武漢の英雄たるに恥じない都市,武漢の人民の英雄たるに恥じない人民は,必ず今回の新型コロナウイルスによる肺炎との疫病の発生状況闘争に打ち勝つことによって,再び歴史に刻まれるだろう。 全党と全国の各民族人民はみなあなたがたのために感動し,感嘆している。 党と人民は武漢人民に感謝する。

 

   習近平は党中央を代表して、湖北省と武漢の広範な党員、幹部、大衆に心からのあいさつを送り、疫病の発生状況防御の第一線で奮闘する広範な医療関係者,人民解放軍の指導員,地域社会関係者,公安乾警,末端の幹部,沈下した幹部,ボランティア及び各方面の同志たちに崇高な敬意を表し,闘病中の患者とその家族,公務により殉職された方々のご遺族,ご遺族の方々に心よりお見舞い申し上げ,この疫病の発生状況で亡くなられた方々,ご犠牲になられた第一線のスタッフの方々に心より哀悼の意を表します。

 

   中国共産党中央政治局常務委員で、中央書記処の王滬寧書記が視察に参加。

 

   習近平総書記は終始湖北省と武漢市の疫病の発生状況防止活動に注目しており,飛行機を降りるとすぐに中共中央政治局委員,国務院副総理,中央指導グループ長の孫春蘭,湖北省委員会書記の応勇,湖北省委員会常務委員,武漢市委員会書記の王忠林の案内で,自動車で重症患者を集中的に収容する火神山病院に向かった。

 

   火神山病院指揮センターでは、習近平総書記が病院建設の運営、患者の受け入れ、医療スタッフの防護保障、科学研究の難関攻略などの状況を説明した。 習近平は次のように指摘している。 疫病の発生状況が発生してから 軍隊を含む多くの医療関係者は特に苦しみ,特に戦える精神を発揚し,勇敢に湖北と武漢に赴き,何の恐れもなく防備製御・治療業務に投入し,日夜奮闘し,命を捨て,重責を負わず,使命に恥じず,同時間に競走し,病魔と対決し,武漢疫病の発生状況の防備製に重要な貢献をした。 軍隊の医療関係者はわが軍の主旨を心に刻み,呼べばすぐ来て,来れば戦える,戦えば戦える,党旗,軍旗に輝きを添えた。 蒼海横流こそ英雄の本領を現している。 君らは本当に人命救助をしてくれた,とても愛してやまない。 あなたがたは,光明の使徒であり,希望の使徒であり,最も美しい天使であり,真の英雄である。 党と人民はあなたがたに感謝します。

 

   習近平総書記は遠隔診療プラットフォームを通じて、医療スタッフ代表の動画と接続し、仕事と保障状況を質問した。習近平総書記は次のように強調した。一線の医療関係者が最も苦労し、想像を絶する身体と心理的ストレスにさらされ、多くの同志が顔と手から血を抜かれ、感動し、新時代の最も愛すべき人である。 私はあなた達に崇高な敬意を表します! 習近平総書記は多くの医療関係者に自己防衛を強化し、機会をとらえて休むよう念を押したが、あえて闘うだけでなく、闘争にも長けている。関係部門は防護物資、生活物資の保障、給料の待遇、臨時給与の補助、衛生防疫手当の待遇をしっかりと実行し、一道の医療関係者を配慮する政策措置をできるだけ早く打ち出し、みんなの心配を取り除き、みんなが豊かな精神状態で仕事に打ち込めるように手助けしなければならない。

 

   習近平はまた感染科病棟に連絡を取り、治療を受けている患者と交流し、彼らの病状や治療状況を理解し、彼らが効果的な治療を受け、病状がすべて好転していることを知り、彼はとても喜びを感じている。習近平総書記は次のように指摘した。疫病の発生状況が発生して以來,党中央は最初から人民大衆の生命の安全と健康を第一に考えるよう明確に要求しており,党中央が講じたすべての防御措置は,まず最大の努力を尽くしてより多くの人々が感染するのを防ぎ,より多くの患者の生命を救う可能性を最大限にすることを考えている。全国民があなたたちに関心を持って見守っています。医療関係者は皆に治療を提供することに全力を尽くし、感染した人々を気遣い、家族を大切にし、患者が安心して治療を受けられるようにしなければならない。皆さんも必勝の自信を持ち、前向きな精神状態を保ち、自ら進んで医師の指示に従ったり、治療に積極的に協力したりすることが、病魔に打ち勝つことにつながります。習近平主席、彼らの回復を祈ります。

 

   病院のオフィスビルの外広場で、習近平は湖北省の現地と軍に接見し、外地は湖北の医療スタッフ代表を支援した。 習近平総書記は,湖北と武漢人民が疫病の発生状況の打撃を受ける肝心な時,多くの医療関係者が粘り強く,粘り強く,献身的に努力し,医療者仁心の崇高な精神を見せ,新時代の医療関係者の良い姿を見せ,中国を感動させ,世界を感動させたと指摘した。 現在,疫病の発生状況の蔓延と拡散の勢いは基本的に抑制されており,防止とコントロールの情勢は徐々に良好になっている。 これは全党と全国の全社会が共に努力し、団結して奮闘した結果であり、あなたたちは最大の功労者であり、党と人民はあなたたちに手柄をあげなければならない。 党中央と各方面はこれまでと同様,湖北省と武漢市の疫病の発生状況攻撃活動を強力に支持し,医療物資の支援に引き続き全力を尽くし,皆様の後顧の憂いを晴らしていくであろう。 党中央と全国人民は永遠にあなたがたと共にあり、永遠にあなたがたの強固な後ろ盾である! 疫病の発生状況防止・統制闘争が重要な段階に入った以上,怒りを爆発させてはならない。 一気にやって、歯を食いしばって、最後までやり抜く、担げる、守れる、前の功を捨てきれないようにしなければならない。 医療関係者の健康は疫病の発生状況に勝つ重要な保障である。 多くの同志がここで1か月以上奮闘してきたが、大変で疲れているので、休養に気をつけて栄養を守り、お体を大切にしてほしい。 関係方面はみんなの仕事の生活条件を改善し、各種の防護保障措置をしっかりと実行し、ローテーションと休息を強化し、できるだけ現場の医療関係者の健康と安全を確保するよう努めるべきである。

 

   火神山病院を出て、習近平は東湖ニュータウンのコミュニティに来て、コミュニティの衛生防疫、コミュニティサービス、大衆生活保護などの状況を実地調査している。 疫病の発生状況発生以來,コミュニティは累計32人の新型コロナウイルスによる肺炎患者を確定診断し,閉鎖式の管理製御とメッシュ管理を実施し,半月余りで新たな確定患者を維持した。 総書記が来たのを見て、自宅の隔離所に住む住民が次々とバルコニーや窓から総書記に手を振って挨拶をし、習近平はしきりにみんなに手を振って慰問の意を表した。

 

   コミュニティーの生活物資の集中的な配送拠点で、習近平総書記は米麺穀物油や新鮮な野菜·果物などの生活物資の調達と供給の状況を詳細に尋ね、あらゆる方法で大衆の基本的な生活をしっかり保障しなければならないと強調した。コミュニティの警務室、衛生サービスセンター、不動産センターなどの運行状況を観察した後、習近平総書記はコミュニティの党グループサービスセンターに来て、コミュニティのグリッド化管理、共同防御·共同制御、集団防御·群治活動の状況を理解し、彼らの活動に肯定的な反応を示した。

 

   コミュニティ党群サービスセンターでは、習近平はコミュニティ·ワーカー、末端の民警、衛生サービスステーション医師、沈下幹部、ボランティアなどと親身になって交流している。 習近平総書記は、「コミュニティは防御の最前線であり、担う任務は非常に重く、コミュニティの防御活動に参加する同志たちは非常に苦労している。 みんなは夜を明かし,苦労をいとわず,黙々と努力し,心を込めて大衆のために奉仕し,疫病の発生状況の拡散と蔓延を抑え,大衆の生活を保障するために重要な貢献をし,武漢の党員,幹部が犠牲を恐れず,勇敢に責任を負い,大局を顧み,献身に甘んじる精神を見せた。 抗戦疫病の発生状況には2つの陣地があり,1つは病院による人命救助陣地,もう1つはコミュニティ防御陣地である。 疫病の発生状況の防止とコントロールをしっかりと行うには,コミュニティが重要である。疫病の発生状況防御におけるコミュニティの重要な役割を十分に発揮し,末端の党組織の戦闘的砦の役割と党員前衛の模範的役割を十分に発揮させ,防御力をコミュニティに向けて沈下させ,コミュニティ防御措置の実行を強化し,すべてのコミュニティが疫病の発生状況防御の堅固な砦になるようにしなければならない。 疫病の発生状況に勝って人民の戦争を防ぐには,人民にしっかりと依存しなければならない。 細心な大衆活動をしっかりと行い、大衆を奮い立たせ、集団防御·集団統制の人民防衛ラインを構築しなければならない。

 

   実地調査が終わった後,習近平総書記は会議を主宰し,中央指導グループ,湖北省委員会と省政府の疫病の発生状況防止に関する報告を聴取した。

 

   報告を受けた後、習近平は重要な談話を発表した。習近平総書記は次のように強調した。新型コロナウイルスによる肺炎の疫病の発生状況が発生して以降,党中央は湖北省と武漢市の疫病の発生状況の防止・コントロール活動を重点的に支持し,最も全面的で,最も厳格で,最も徹底した防止措置をとり,疫病の発生状況の拡散・蔓延の勢いを断固として抑制している。人民解放軍,中央と国家部委員会,各省と区市が力を合わせ,戦闘線を走って応援し,疫病の発生状況が防備統制していた人民戦争,総力戦,制止戦を開始した。困難な努力を経て,湖北省と武漢市の疫病の発生状況防止情勢は積極的に好転し,段階的で重要な成果を収め,情勢を安定させ,局面を転換するという目標を初歩的に達成した。 現在,湖北省と武漢市の疫病の発生状況防除任務は依然として困難なものとなっている。 各級の党組織と広範な党員、幹部は初心を忘れず、使命を胸に刻み、責任を担い、試練に耐え、より厳格な作風で、より現実的な措置によって党中央の政策決定·配置を着実に実施しなければならない。

 

   習近平総書記は「医療救護活動を第一に考え、科学的かつ正確な救護を工夫し、治癒率を最大限に高め、病死率を低下させなければならない」と指摘した。「4つの集中」措置を更に実行し、優位性のある医療資源と技術力を集中して患者を治療し、すでに研究開発と選別された有効な薬物の普及と応用を加速させ、治療水準を引き上げる必要がある。 医療予防抑制物資の生産、供給、調合を強化し、退院患者の回復医療をしっかりと行う必要がある。 医療力と医療資源の統一計画を強化し、他の患者の日常的な医療需要を考慮し、徐々に正常な医療秩序を回復しなければならない。

 

   習近平総書記は次のように強調した。感染撲滅戦に勝つためには,「防」に重点を置く。いまさら肝心な時になったら,歯を食いしばって堅持しなければならない。 人民大衆にしっかりと依拠し、人民大衆を十分に動員し、大衆の自己サービス、自己防護能力を高めなければならない。 出入人員の管理を強化し、疫学調査を深く展開しなければならない。 内防拡散、外防輸出の防止対策を維持すると同時に、健康管理をしっかりと行い、防止対策を実行する前提で、「ポイント·ツー·ポイント、ワン·ストップ」の方法を採用し、スタッフを集中的かつ正確に輸送して安全に仕事に復帰させ、外国人が安全で秩序立って帰郷できるよう支援しなければならない。

 

   習近平総書記は、医療力が弱い市·州への支援を強化し、レベルの高い専門家チームの役割を発揮し、巡回診療、遠隔診療などの効果的な方法を模索し、良質な医療資源の沈下を促進しなければならないと指摘した。 農村の医療衛生条件を改善し、農村の医療関係者と末端の幹部の研修を強化し、必要な防護物資を提供しなければならない。大衆に環境衛生特別取締を展開させ、大衆に良好な衛生習慣と生活様式を身につけるよう教育、指導しなければならない。

 

   習近平総書記は次のように強調した。民生が安定すれば、人の心は安定し、 湖北省や武漢市など疫病の発生状況の深刻な地方の人々は自らこのように長い間隔離されており,一部の感情を吐露している。理解し,寛容し,包容し,引き続き各方面の活動を強化しなければならない。 大衆の基本的な生活需要を十分に考慮し、市場の需給と価格動向を綿密にモニタリングし、米面の穀物油、肉と鳥の卵と乳などの生活必需品の供給を保障しなければならない。疫病の発生状況の予防とコントロールのために家で隔離された孤立高齢者,困難児,特別困窮者,障害者などの特殊な集団に対しては,保証人の連絡先を確保し,訪問指導を強化し,速やかに必要な援助を提供しなければならない。心理誘導と心理干与を強化し、特に患者とその家族、病死者の家族などに対する心理誘導を強化しなければならない。 世論誘導を強め、強い信頼と人心を温め、民心を集める世論の雰囲気を作らなければならない。法に基づく防御製御を堅持し,社会面の管理製御を強化し,疫病の発生状況の防御製御において起こりうる各種の問題を適切に処理し,社会の大局的安定を維持しなければならない。

 

   習近平総書記は次のように指摘した。今回の疫病の発生状況は,短期的には湖北経済社会の発展に陣痛をもたらすが,経済の安定の中で好転し,長期的に好転するファンダメンタルズには影響しない。 防止と制御を強化する前提の下、差別化策略を採用し、適時にパーティションの等級分けを開始し、分類時に条件付きの再生産を行わなければならない。 中国が打ち出した一連の支援政策を着実に実行し、企業支援、安定、雇用拡大などの活動を的確に展開し、「6安定」措置を強化し、春の耕作生産、農民の就業・収入増加などの活動を統一的に計画し、貧困脱却と堅塁攻略の各任務をしっかりと遂行しなければならない。 中央と国家機関の各部門は湖北省に対する支持を引き続き強め、湖北省が実際の困難と具体的な問題を解決するのを助け、一日も早く全面的に正常な軌道に乗らなければならない。

 

   習近平総書記は次のように強調した。今回の新型コロナウイルスによる肺炎疫病の発生状況の防衛製御は,統治体系と統治能力に対する大きな試験であり,経験も教訓もある。 長期に目を向け、経験と教訓を総括し、ガバナンス体系の弱点と弱点の補完を加速させ、人民の生命の安全と健康を保障するために堅固な制度防衛ラインを構築しなければならない。 都市統治体系と都市農村末端統治体系の整備に力を入れ、「全周期管理」の意識を確立し、超大都市の現代化統治の新たな道を模索するよう努めるべきだ。

 

   習近平総書記は次のように指摘した。わが党は内憂外患の中で誕生し、試練と挫折の中で成長し、堅塁攻略と困難の中で大きくなった。敢えて闘争し、敢えて勝利することは、中国共産党員の鮮明な政治的品格であり、われわれの政治的優位である。各級の党組織と広範な党員、幹部は初心を忘れず、使命を胸に刻み、責任を担い、試練に耐えなければならず、この大試験で責任担当の勇、科学的防備の知恵、統一的配慮の策略、組織実施の能力、守土有責、守土有方を実現しなければならない。形式主義,官僚主義に断固として反対し,末端の幹部が疫病の発生状況防止・統制の第一線にいっそうの精力を注ぎ込むようにしなければならない。多くの党員を激励し、幹部が危難の時に勇敢に立ち向かい、勇敢に奮闘し、大戦中に初心の使命を果たし、大試験で合格の答案を提出しなければならない。

 

   会議はテレビ電話会議の形式で開催され、湖北省の13の市州と4つの省直轄県級行政単位が分会場を設け、各地の党·政府の主な担当者、関連部門の主な担当者と地方の支援各市·州の医療チームの指導者が参加した。

 

   丁薛祥、張又侠と軍関係部門の責任幹部が同行して視察を行った。

Copyright 2018 DaLian China.All Rights Reserved