DALIAN CHINA
中国-大連
ロマンチックな町、ファッションの大連
対外開放 の窓口、中国東北部の最大の港
大連市商務局のコロナウイルスによる肺...
大連市商務局のコロナウイルスによる肺炎の影響に対応し、外資系企業、対外貿易企業及び対外労務派遣企業を支援する10箇条の措置
2020-02-07

習近平総書記の疫病の防止と抑制を勝ち取る重要な指示精神を徹底し、共産党中央、国務院、共産党遼寧省委員会、遼寧省政府、共産党大連市委員会、大連市政府の疫病の防止と抑制に関する指示を全面的に実施し、大連市の外資系企業、対外貿易企業、対外労務派遣企業の早期業務再開と安定的発展を支援するため、以下の通り、措置を制定します。

 

一、外資系企業の事業再開を支援するメカニズムを作ります。各区、市、県、及び先導区商務部署に事業再開に困難がある外資系企業をリストアップさせます。各企業のために区レベルの幹部と連絡員を指定し、工作台帳を作り、日常管理と協調を実施し、仕事のメカニズムを履行し、積極的に事業再開の準備に協力し、事業再開の問題点を即時に解決に向け協調し、重大事項に対し「一つの事項だけに対し協議する」原則に基づき検討します。(投資促進一処、二処、三処が責任を負います)

 

二、政策面の資金の履行と効率よく利用を素早くします。大連市の対外開放の拡大・外資の積極的利用に関わる若干の政策を補完させ、企業への支援を広げます。外資系企業への奨励金を繰り上げて支給し、新規投資の奨励金、増資と増築の奨励金、外資系R&Dセンター新規設立の補助金を先に支給し、売上高の増加と管理層の奨励金を勘定決済後に直ちに支給します。対外貿易企業の負担を軽減し、2020年度予算に入る中小企業の国際市場開拓資金、中信保等の資金を計画が発表される前に繰り上げて申告と審査を行い、資金を早期支給します。対外労務派遣企業、対外労務訓練機関がオンライン訓練を行うことを奨励し、CCtalkなどオンラインシステムの利用に発生した費用に対し、全額を補助します。(投資三処、対外貿易処、対外投資と経済合作処が責任を負います)

 

三、オンラインとオフラインで外資系企業向け諮問サービスを提供します。各区、市、県、及び先導区商務部署に外資系企業のためにウィチャットのグループを作らせ、外資系企業諮問サービスホットラインを開通させ、疫病期間中の快速対応ルートを作らせます。外資系企業が提出する各種問題に即時に回答し、解決に向けて協調します。外資系企業が関心を寄せる問題に対し、予め準備し、適時に情報を更新し、諮問サービスの効率を高めます。(投資促進三処が責任を負います)

 

四、疫病の情報開示メカニズムを構築します。国、遼寧省、大連市の疫病情報の開示状況に基づき、外商投資企業協会、各国商会、外資系金融機関、及びインターネット、ウィチャット等のメディアを通じて、英語、日本語、韓国語で即時に在大連外資系企業の外国籍駐在員及び香港、台湾、マカオの駐在員に大連市疫病の進展及び政府の対応策について情報を開示します。外資系企業の疫病の防止、リスクへの対応、経営に対する影響の軽減に協力し、外資系企業の経営に対する自信を付けます。(投資促進一処、二処、三処が責任を負います)

 

五、メーカーの情報開示メカニズムを構築します。事業再開後の疫病の防止と抑制の需給に基づき、即時に大連市外商投資企業に国内外、遼寧省、大連市の防疫物資のメーカーを開示し、各区、市、県、及び先導区商務部門と共に、事業再開後に防疫物資に対する需給に対応し、企業の防疫事業を指導し、安全的生産と経営を支援します。(投資促進一処、二処、三処が責任を負います)

 

六、通関利便化の協調を強めます。輸出入企業にマスク、防護服等不足していく防疫物資の国外生産企業を探し、輸入のルートを作ります。それと同時に、税関、空港、港、交通口岸部署と運輸途中の各関係地域と調整し、運輸のネックを即時に通らせ、企業が疫病の防止と抑制に使う物資の輸入に通関の利便化を図り、防疫物資と生産物資の快速且つ安全な運輸を確保します。(対外貿易処が責任を負います)

 

七、貿易の救済措置を実施します。疫病の影響で時間通りに履行できない、契約の履行が不可能である、或いは疫病で海外への出展が行けなくなる対外貿易企業に対し、企業に各業界協会、商会、及び国内外展示会の主催者に不可抗力証明書を申請するよう指導し、企業に必要となる法律援助と情報を提供します。輸出の外貨リスクが発生する恐れのある企業に対し、「中国小微企業サービス」ウィーチャットアカウント(公衆号)を通じて輸出信用保険の加入、報告、賠償を行うよう指導します。年始から疫病解除までの期間中、信用保険に対する補助金の比率を既存の60%から80%に引き上げます。(総合と法制処、対外貿易処が責任を負います)

 

八、対外労務派遣サービスを向上させます。対外労務派遣管理システムを作り、第1四半期にシステムの開発とオンラインでの運営を完了させ、インターネット管理システムを通じてプロジェクトと就労者の募集、登録、訓練を行い、「対外労務派遣審査表」と「就労者募集登録表」による申請を中止します。(対外投資と経済合作処が責任を負います)

 

九、企業の海外プロジェクトの安全的運営を全力で保障します。国家商務部合作司、海外駐在大使館や領事館の経済商業処の支援を求め、大連市発展改革委員会、大連市公安局、及び公安、金融、法律等の部署と共に、海外プロジェクトの困難と問題を即時に協調し解決します。重大事項について検討し、海外プロジェクトの安全と正常通りの運営を確保します。(対外投資と経済合作が責任を負います)

 

十、支援事業のメカニズムを構築します。外経貿企業を支援する工作組を設立し、商務局局長は自ら組長を務め、関係する副局長は副組長を務め、投資促進一処、二処、三処、対外貿易処、対外投資と経済合作処、総合と法制処は主な責任を負います。各処及び責任者は仕事の役割分担に基づき、外資系企業、対外貿易企業、対外労務派遣企業を支援する各事業を履行し、内部の連絡と情報の共有を強め、即時に疫病期間中各地域、各部署により制定する政策処置を確認し、早期に大連市の外資系企業、対外貿易企業、対外労務派遣企業を支援する政策と提案し、支援事業を確りと実施します。

 

大連市商務局

2020年2月7日


大連市商務局による外資系企業、対外貿易企業を支援する役割分担リスト

番号

任務

仕事の内容及び要求工作内容及要求

責任を負う処

各処責任者

担当者

1

外資系企業の事業再開を支援するメカニズムを作る

各区、市、県、及び先導区商務部署に事業再開に困難がある外資系企業をリストアップさせる。各企業のために区レベルの幹部と連絡員を指定し、工作台帳を作り、日常管理と協調を実施し、仕事のメカニズムを履行し、積極的に事業再開の準備に協力し、事業再開の問題点を即時に解決に向け協調し、重大事項に対し「一つの事項だけに対し協議する」原則に基づき検討する。

投資促進三処              (該当任務のリーダーを担当)

高雲広
83767715
15840931966

侯紹勇
83686285
15904113509

投資促進二処

李鶴鳴83639627
18641169377

魏  偉
83635911
15842619676

投資促進一処

朱利利
83639246
13504115286

周明岩83634054
18624373239

2

政策面の資金の履行と効率よく利用を素早くする

大連市の対外開放の拡大・外資の積極的利用に関わる若干の政策を補完させ、企業への支援を広げる。外資系企業への奨励金を繰り上げて支給し、新規投資の奨励金、増資と増築の奨励金、外資系R&Dセンター新規設立の補助金を先に支給し、売上高の増加と管理層の奨励金を勘定決済後に直ちに支給する。

投資促進三処

高雲広
83767715
15840931966

劉暁飛
83780272
18841180953

対外貿易企業の負担を軽減し、2020年度予算に入る中小企業の国際市場開拓資金、中信保等の資金を計画が発表される前に繰り上げて申告と審査を行い、資金を早期支給する。

対外貿易処

郭  斌
83686136
13940896383

王暁姗        83780860                        13942898643

対外労務派遣企業、対外労務訓練機関がオンライン訓練を行うことを奨励し、CCtalkなどオンラインシステムの利用に発生した費用に対し、全額を補助する。

対外投資と経済合作処

張利群
82487175
13019416130

寧頴華
83635520
15842683119

3

オンラインとオフラインで外資系企業向け諮問サービスを提供

各区、市、県、及び先導区商務部署に外資系企業のためにウィチャットのグループを作らせ、外資系企業諮問サービスホットラインを開通させ、疫病期間中の快速対応ルートを作らせる。外資系企業が提出する各種問題に即時に回答し、解決に向けて協調する。外資系企業が関心を寄せる問題に対し、予め準備し、適時に情報を更新し、諮問サービスの効率を高める。

投資促進三処     

高雲広
83767715
15840931966

王  媛
83780603
13591330966

4

疫病の情報開示メカニズムを構築

国、遼寧省、大連市の疫病情報の開示状況に基づき、外商投資企業協会、各国商会、外資系金融機関、及びインターネット、ウィチャット等のメディアを通じて、英語、日本語、韓国語で即時に在大連外資系企業の外国籍駐在員及び香港、台湾、マカオの駐在員に大連市疫病の進展及び政府の対応策について情報を開示する。外資系企業の疫病の防止、リスクへの対応、経営に対する影響の軽減に協力し、外資系企業の経営に対する自信を付ける。

投資促進二処                   (該当任務のリーダーを担当)

李鶴鳴83639627
18641169377

王南南83631480
13700082853

投資促進三処

高雲広
83767715
15840931966

張熙東
83780603    
13204051000

投資促進一処

朱利利
83639246
13504115286

周明岩83634054
18624373239

5

メーカーの情報開示メカニズムを構築

事業再開後の疫病の防止と抑制の需給に基づき、即時に大連市外商投資企業に国内外、遼寧省、大連市の防疫物資のメーカーを開示し、各区、市、県、及び先導区商務部門と共に、事業再開後に防疫物資に対する需給に対応し、企業の防疫事業を指導し、安全的生産と経営を支援する。

投資促進一処             (該当任務のリーダーを担当)

朱利利
83639246
13504115286

王  濤       83600622            18941193971      

投資促進二処

李鶴鳴83639627
18641169377

魏  偉
83635911
15842619676

投資促進三処

高雲広
83767715
15840931966

劉暁飛
83780272
18841180953

6

通関利便化の協調を強

輸出入企業にマスク、防護服等不足していく防疫物資の国外生産企業を探し、輸入のルートを作りる。それと同時に、税関、空港、港、交通口岸部署と運輸途中の各関係地域と調整し、運輸のネックを即時に通らせ、企業が疫病の防止と抑制に使う物資の輸入に通関の利便化を図り、防疫物資と生産物資の快速且つ安全な運輸を確保する。

対外貿易処

郭  斌
83686136
13940896383

黄  俣
83686385
15904114234

7

貿易の救済措置を実施

疫病の影響で時間通りに履行できない、契約の履行が不可能である、或いは疫病で海外への出展が行けなくなる対外貿易企業に対し、企業に各業界協会、商会、及び国内外展示会の主催者に不可抗力証明書を申請するよう指導し、企業に必要となる法律援助と情報を提供する。輸出の外貨リスクが発生する恐れのある企業に対し、「中国小微企業サービス」ウィーチャットアカウント(公衆号)を通じて輸出信用保険の加入、報告、賠償を行うよう指導する。年始から疫病解除までの期間中、信用保険に対する補助金の比率を既存の60%から80%に引き上げる。

総合と法制処

蒋暁氷
83780602
15140416756

王波
83780602
13190128422

対外貿易処

郭  斌
83686136
13940896383

黄  俣
83686385
15904114234

8

対外労務派遣サービスを向上させる

対外労務派遣管理システムを作り、第1四半期にシステムの開発とオンラインでの運営を完了させ、インターネット管理システムを通じてプロジェクトと就労者の募集、登録、訓練を行い、「対外労務派遣審査表」と「就労者募集登録表」による申請を中止する。

対外投資と経済合作処

張利群
82487175
13019416130

張立明
83600329
13624110789

9

企業の海外プロジェクトの安全的運営を全力で保障

国家商務部合作司、海外駐在大使館や領事館の経済商業処の支援を求め、大連市発展改革委員会、大連市公安局、及び公安、金融、法律等の部署と共に、海外プロジェクトの困難と問題を即時に協調し解決する。重大事項について検討し、海外プロジェクトの安全と正常通りの運営を確保する。

対外投資と経済合作処

張利群
82487175
13019416130

張  竹
83686975
15842601082

10

支援事業のメカニズムを構築

外経貿企業を支援する工作組を設立し、商務局局長は自ら組長を務め、関係する副局長は副組長を務め、投資促進一処、二処、三処、対外貿易処、対外投資と経済合作処、総合と法制処は主な責任を負います。各処及び責任者は仕事の役割分担に基づき、外資系企業、対外貿易企業、対外労務派遣企業を支援する各事業を履行し、内部の連絡と情報の共有を強め、即時に疫病期間中各地域、各部署により制定する政策処置を確認し、早期に大連市の外資系企業、対外貿易企業、対外労務派遣企業を支援する政策と提案し、支援事業を確りと実施。

投資促進一処
投資促進二処
投資促進三処
対外貿易処
対外投資と経済合作処
総合と法制処

 

 

番号

任務

仕事の内容及び要求工作内容及要求

責任を負う処

各処責任者

担当者

1

外資系企業の事業再開を支援するメカニズムを作る

各区、市、県、及び先導区商務部署に事業再開に困難がある外資系企業をリストアップさせる。各企業のために区レベルの幹部と連絡員を指定し、工作台帳を作り、日常管理と協調を実施し、仕事のメカニズムを履行し、積極的に事業再開の準備に協力し、事業再開の問題点を即時に解決に向け協調し、重大事項に対し「一つの事項だけに対し協議する」原則に基づき検討する。

投資促進三処              (牵头)

高雲広
83767715
15840931966

侯绍勇
83686285
15904113509

投資促進二処

李鶴鳴83639627
18641169377

魏  偉
83635911
15842619676

投資促進一処

朱利利
83639246
13504115286

周明岩83634054
18624373239

2

政策面の資金の履行と効率よく利用を素早くする

大連市の対外開放の拡大・外資の積極的利用に関わる若干の政策を補完させ、企業への支援を広げる。外資系企業への奨励金を繰り上げて支給し、新規投資の奨励金、増資と増築の奨励金、外資系R&Dセンター新規設立の補助金を先に支給し、売上高の増加と管理層の奨励金を勘定決済後に直ちに支給する。

投資促進三処

高雲広
83767715
15840931966

劉暁飛
83780272
18841180953

対外貿易企業の負担を軽減し、2020年度予算に入る中小企業の国際市場開拓資金、中信保等の資金を計画が発表される前に繰り上げて申告と審査を行い、資金を早期支給する。

対外貿易処

郭  斌
83686136
13940896383

王暁姗        83780860                        13942898643

対外労務派遣企業、対外労務訓練機関がオンライン訓練を行うことを奨励し、CCtalkなどオンラインシステムの利用に発生した費用に対し、全額を補助する。

対外投資と経済合作処

張利群
82487175
13019416130

寧頴華
83635520
15842683119

3

オンラインとオフラインで外資系企業向け諮問サービスを提供

各区、市、県、及び先導区商務部署に外資系企業のためにウィチャットのグループを作らせ、外資系企業諮問サービスホットラインを開通させ、疫病期間中の快速対応ルートを作らせる。外資系企業が提出する各種問題に即時に回答し、解決に向けて協調する。外資系企業が関心を寄せる問題に対し、予め準備し、適時に情報を更新し、諮問サービスの効率を高める。

投資促進三処      

高雲広
83767715
15840931966

王  媛
83780603
13591330966

4

疫病の情報開示メカニズムを構築

国、遼寧省、大連市の疫病情報の開示状況に基づき、外商投資企業協会、各国商会、外資系金融機関、及びインターネット、ウィチャット等のメディアを通じて、英語、日本語、韓国語で即時に在大連外資系企業の外国籍駐在員及び香港、台湾、マカオの駐在員に大連市疫病の進展及び政府の対応策について情報を開示する。外資系企業の疫病の防止、リスクへの対応、経営に対する影響の軽減に協力し、外資系企業の経営に対する自信を付ける。

投資促進二処                   (牵头)

李鶴鳴83639627
18641169377

王南南83631480
13700082853

投資促進三処

高雲広
83767715
15840931966

張熙東
83780603    
13204051000

投資促進一処

朱利利
83639246
13504115286

周明岩83634054
18624373239

5

メーカーの情報開示メカニズムを構築

事業再開後の疫病の防止と抑制の需給に基づき、即時に大連市外商投資企業に国内外、遼寧省、大連市の防疫物資のメーカーを開示し、各区、市、県、及び先導区商務部門と共に、事業再開後に防疫物資に対する需給に対応し、企業の防疫事業を指導し、安全的生産と経営を支援する。

投資促進一処             (牵头)

朱利利
83639246
13504115286

王  濤       83600622            18941193971       

投資促進二処

李鶴鳴83639627
18641169377

魏  偉
83635911
15842619676

投資促進三処

高雲広
83767715
15840931966

劉暁飛
83780272
18841180953

6

通関利便化の協調を強

輸出入企業にマスク、防護服等不足していく防疫物資の国外生産企業を探し、輸入のルートを作りる。それと同時に、税関、空港、港、交通口岸部署と運輸途中の各関係地域と調整し、運輸のネックを即時に通らせ、企業が疫病の防止と抑制に使う物資の輸入に通関の利便化を図り、防疫物資と生産物資の快速且つ安全な運輸を確保する。

対外貿易処

郭  斌
83686136
13940896383

黄  俣
83686385
15904114234

7

貿易の救済措置を実施

疫病の影響で時間通りに履行できない、契約の履行が不可能である、或いは疫病で海外への出展が行けなくなる対外貿易企業に対し、企業に各業界協会、商会、及び国内外展示会の主催者に不可抗力証明書を申請するよう指導し、企業に必要となる法律援助と情報を提供する。輸出の外貨リスクが発生する恐れのある企業に対し、「中国小微企業サービス」ウィーチャットアカウント(公衆号)を通じて輸出信用保険の加入、報告、賠償を行うよう指導する。年始から疫病解除までの期間中、信用保険に対する補助金の比率を既存の60%から80%に引き上げる。

総合と法制処

蒋暁氷
83780602
15140416756

王波
83780602
13190128422

対外貿易処

郭  斌
83686136
13940896383

黄  俣
83686385
15904114234

8

対外労務派遣サービスを向上させる

対外労務派遣管理システムを作り、第1四半期にシステムの開発とオンラインでの運営を完了させ、インターネット管理システムを通じてプロジェクトと就労者の募集、登録、訓練を行い、「対外労務派遣審査表」と「就労者募集登録表」による申請を中止する。

対外投資と経済合作処

張利群
82487175
13019416130

張立明
83600329
13624110789

9

企業の海外プロジェクトの安全的運営を全力で保障

国家商務部合作司、海外駐在大使館や領事館の経済商業処の支援を求め、大連市発展改革委員会、大連市公安局、及び公安、金融、法律等の部署と共に、海外プロジェクトの困難と問題を即時に協調し解決する。重大事項について検討し、海外プロジェクトの安全と正常通りの運営を確保する。

対外投資と経済合作処

張利群
82487175
13019416130

張  竹
83686975
15842601082

10

支援事業のメカニズムを構築

外経貿企業を支援する工作組を設立し、商務局局長は自ら組長を務め、関係する副局長は副組長を務め、投資促進一処、二処、三処、対外貿易処、対外投資と経済合作処、総合と法制処は主な責任を負います。各処及び責任者は仕事の役割分担に基づき、外資系企業、対外貿易企業、対外労務派遣企業を支援する各事業を履行し、内部の連絡と情報の共有を強め、即時に疫病期間中各地域、各部署により制定する政策処置を確認し、早期に大連市の外資系企業、対外貿易企業、対外労務派遣企業を支援する政策と提案し、支援事業を確りと実施。

投資促進一処
投資促進二処
投資促進三処
対外貿易処
対外投資と経済合作処
総合と法制処

 

 

 

Copyright 2018 DaLian China.All Rights Reserved