DALIAN CHINA
中国-大連
ロマンチックな町、ファッションの大連
対外開放 の窓口、中国東北部の最大の港
譚成旭市: 人々の目に見え、手に触れら...
譚成旭市: 人々の目に見え、手に触れられる民心工事を念入りに構築 市民の幸福指数を更に高める
2018-11-07

    昨日、都市建設の発展に対する重視と関心を持つながら譚成旭市長が一部の都市建設重点プロジェクトの実地に行って調査研究し、工事のスタッフを見舞った。彼が、「各級の各部門が人民を中心とする発展思想をしっかりと樹立し、大衆の実際の需要から科学的に計画し、合理的に配置し、都市インフラの建設を秩序があって推進し、人々の目に見え、手に触れられる民生工事、民心工事を念入りに構築し、市民の幸福指数を更に高める。」と求めた。

 

    梭魚湾業務地区の対外交通連絡を強化するため、市委員会、市政府は梭魚湾の周辺における道路と橋梁の工事を始めることを決定し、都市中心地区の機能を発展させることを目指している。昨日、2年余りの建設により正式に開通された。現場では、譚成旭氏が工事全体の報告を詳しく聞き、そして関連部門及びスタッフのみんなに感謝した。彼が、「魚梭魚湾の周辺における道路と橋梁の工事は都市の品質を向上させ、交通圧力を解決することにとって意義が重大である。関連部門と建設機関は市民に気にかけ、密接に協力し、一心で着実に努力し、次々と難題を克服し、力を集中して建設の進度を推進し、工事が順調に竣工できるのを保証した。関連部門が一層努力し、道路の周辺における緑化美化の仕事を良く行い、周辺における住民にもっと快適で便利な生活環境を作り出すことを望んでいる。」と言った。

 

    馬欄河運動公園の建設工事はわが市にとって今年の重点民生工事の一つである。公園は運動機能をメインとし、「スポンジ都市」の建設理念に溶け込んで、ランニングコース、運動場、児童活動区、展望プラットフォーム、カモメと遊ぶ場などを設け、市民がジョギング、フィットネス、レジャー、娯楽などもできるようにさせ、9月この工事は竣工した。馬欄河運動公園のビニールフィットネスコースを歩いているながら、譚成旭氏が詳しく見て、具体的に尋ね、真剣に聞いた。彼が、「都市公園を建設することは、都市管理を革新するための重要な突破口であり、都市の生態空間を保護するための重要な措置であり、または市民がフィットネスとレジャー、生活品質の向上を満たす実際の需要である。各地区は中央都市工作会議の精神を徹底的に実行し、大衆の意思と要求に基づき、現地に応じて科学的に計画し、市民が自然と親しむ空間をもっと多くて作り出すようにしなければならない。」と言った。最後、譚成旭氏が改造され、グレードアップした大連植物園を見学し、園区の管理スタッフに対して具体的な要求を提出した。

 

    譚成旭氏が調査研究中、「都市建設プロジェクトは功績が現代的ですが長期にわたっても有益なものであり政府の仕事の重要な一部である。各級の政府は更に責任意識を強化し、担当意識を強化し、自発的に職務を果たし、自発的に働き、都市の発展規則を尊重し、順応し、現在立に立脚点を置き、未来に着目し、慎重に計画し、秩序があって推進し、一歩ずつ着実にプロジェクトの計画と建設をしっかりと行い、都市管理の機能と公共サービスの機能を一層向上させ、都市建設の成績がもっと多くの人民大衆に恩恵をもたらすようにさせる。」と強調した。

 

    駱東昇副市長、市政府の衣慶燾事務総長が調査研究に参加した。

Copyright 2018 DaLian China.All Rights Reserved